친구들 안녕하세요. Terimakasih karena sudah bersedia mampir di
blog Luxiu Jaye ini. Dan Luxiu juga mengucapkan selamat datang kepada
teman-teman yang baru pertama kali mengikuti belajar bersama di sini .
jangan lupa untuk berkunjung lagi pada belajar bareng selanjutnya, karena akan
ada materi- materi bahasa Korea lain yang kita pelajari bersama disini. Dan
tanpa berlama- lama, mari kita mulai belajar bareng kali ini go go go..
Dalam pembelajaran kali ini kita akan
mempelajari bagaimana caranya mengatakan “kira-kira” “sekitar”. “Kira-kira”
atau “sekitar” merupakan kata yang digunakan mengindikasikan perkiraan terhadap
sesuatu. Pada belajar bareng kali ini kita akan membahas mengatakan “kira-kira”
“sekitar” yang menyatakan perkiraan tentang kuantitas (jumlah), frekuensi,
waktu dan lain sebagainya. Ekspresi paling umum yang sering digunakan adalah 쯤.
Pada bahasa Indonesia kata “sekitar” atau “kira-kira”
ditempatkan sebelum kata benda seperti pada “sekitar jam 1, kira-kira 2km,
sekitar 90,000 rupiah”. Namun pada bahasa Korea penggunaan “sekitar” berupa 쯤 diletakan setelah kata benda.
Penggunaan: kata
benda + 쯤
Contoh penggunaan:
- 02:00 두 시 (jam 2) = 두 시쯤 (sekitar jam 2)
- 10.000 루피아 (10.000 rupiah) = 만 루피아쯤 (kira-kira 10.000 rupiah)
- 한 달 (1 bulan) = 한 달쯤 (sekitar 1 bulan)
- 2킬로그램 (2 kilogram) = 2킬로그램쯤 (kira-kira 2 kilogram)
Contoh kalimat:
- 수미 씨는 주니 씨하고 다섯 시쯤에 만났어요. Sumi bertemu dengan juni sekitar jam 5.
- 지갑 안에는 5000 루피아쯤 있을 것 같아요. Didalam dompet sepertinya ada sekitar 5000 rupiah.
- 루시 생일 파티에는 20명쯤 왔어요. Pada pesta ulang tahun lusi, telah datang sekitar 20 orang.
- 집에서 학교까지 10분쯤 걸렸어요. Dari rumah sampai sekolah memakan waktu sekitar 10 menit.
- 가장 가까운 병원은 여기에서 2킬로미터쯤 돼요. Rumah sakit paling dekat ada sekitar 2 kilometer dari sini.
Selain penggunaan 쯤 yang diartikan sebagai “kira-kira”
kata yang memiliki arti yang sama adalah 정도 dan 약. Pada penggunaannya정도 dan 쯤,
keduanya sama-sama diletakan setelah kata benda namun penggunaan약, 약 diletakan sebelum kata benda.
Penggunaan:
- Kata benda + 쯤
- Kata benda + 정도
- 약 + kata benda
Contoh penggunaan:
Sekitar jam 5 다섯 시쯤
다섯 시 정도
약 다섯 시
Meskipun 쯤 dan정도 sama-sama ditempelkan di
belakang kata benda namun쯤 dan정도 memili
perbedaan dalam penempatan spasi. Pada쯤 tidak ditambahkan dengan
spasi namun pada 정도 ditambahkan spasi sebelum정도.
Dan kadang-kadang orang akan menggunakan
kombinasi antara약 dan 쯤, maupun
약 dan 정도 secara
bersama-sama.
Contoh penggunaan:
- 약 한 달쯤 = 약 한 달 정도 sekitar satu bulan.
- 약 한 시간쯤 = 약 한 시간 정도 kira-kira 1 jam
- 약 20 분쯤 = 약20 분 정도 sekitar 20 menit
Contoh kalimat:
- 스마랑에서 1년쯤 살았어요. Saya tinggal sekitar 1 tahun di semarang
- 언제쯤 반둥에 갈 거예요? Sekitar kapan kamu akan pergi ke bandung?
- 20일 정도 가족들하고 만날 거예요. Sekitar tanggal 20 aku akan bertemu dengan para keluarga.
- 집까지 버스로 15 분 정도 걸려요. Memakan waktu kira-kira 15 menit sampai rumah dengan naik bis.
- 오늘 약 10명쯤 우리 집에 왔어요. Hari ini ada sekitar 10 orang yang datang ke rumah kami.
- 약 9시 정도 잠을 들었어요. Saya tertidur sekitar jam 9.
Baca juga materi angka korea dan satuan .
Sekian belajar bareng kali ini. Semoga bermanfaat
dalam proses belajar bahasa Korea kita semua. Dan apabila kalian memiliki
pertanyaan tentang materi kali ini, silahkan kalian tinggalkan komentar kalian
dibawah artikel ini. Jangan lupa untuk selalu berlatih menggunakan
partikel-partikel yang sudah dipelajari disini. dan sampai jumpa di belajar
bareng selanjutnya 또 만나요.
No comments:
Post a Comment