FUNGSI GANDA PARTIKEL BAHASA KOREA 에게 DAN 한테

친구들 안녕하세요. Pada tulisan kali ini luxiu jaye akan mengajak kalian untuk belajar tentang partikel 에게 dan 한테. Apa saja fungsinya dan apa perbedaan dari keduanya? Mari kita pelajari bersama. Kedua partikel tersebut dipakai dengan melekatkan partikel pada kata benda dan memiliki arti "dari” dan “kepada”. 
에게 biasanya digunakan dalam bahasa tulisan, sedangkan 한테 digunakan dalam bahasa lisan. Dan selain itu penggunaan 한테 lebih sehari-hari daripada 에게. Dikarenakan partikel memiliki arti yang berbeda maka arti dapat dipahami dari konteks kalimatnya.

Contoh:

• ·         저한테 :               dari saya, pada saya
• ·         누구한테:           dari siapa, kepada siapa
• ·         친구에게:           dari teman, pada teman
• ·         선생님에게:      dari guru, kepada guru

Dalam bentuk honorifik maka 에게/ 한테 digantikan dengan partikel -께.

·         선생님께            dari guru, pada guru

·         아버지께            dari ayah, kepada ayah

Contoh kalimat:

• ·         수잔 씨가 친구에게 소포를 보내요. Suzan mengirim paket kepada teman.
• ·         그 소식은 안디 씨에게 들었어요. Berita itu telah saya dengar dari Andi.
• ·         부디 씨한테 할 말이 있어요. Ada sesuatu yang akan saya katakan kepada budi.
• ·         그 인형은 어렸을 때 어머니한테 받았어요. Boneka itu saya dapatkan dari ibu ketika saya masih kecil.
• ·         선물을 할머니께 드리겠어요. Saya akan memberikan hadiah kepada nenek.
• ·         아버지께 전화를 받았어요. Saya mendapat telfon dari ayah.

Partikel 한테 dan 에게 hanya dapat digunakan pada kata benda yang berupa manusia dan binatang. Akan tetapi untuk kata benda yang berupa tempat dan hewan maka digunakan 에.

·         나무에게 물을 줘요 (×) à 나무에 물을 줘요 (○) saya menyiram pohon.

·         사무실에 전화했어요 saya sudah menelfon ke kantor.

Sekian belajar bersama luxiu jaye kali ini, kalian bisa belajar bersama dengan materi lain seperti kosakata bahasa korea tentang buah-buahan dan pelajari juga akhiran kalimat bahasa Korea. atau bagi kalian yang baru belajar membaca huruf korea bisa membaca cara membaca huruf korea 1 dan juga cara membaca huruf korea 2 Semoga tulisan saya kali ini bermanfaat dan membantu kalian dalam proses belajar bahasa korea. Dan tetap semangat belajar bahasa Korea-nya 화이팅. 우리 블로그 많이 사랑해 주세요. 그리고 다음에 또 만나요 J