MEMPELAJARI EKSPRESI WAKTU "DAN KEMUDIAN" –고 나서

친구들 안녕하세요. Selamat datang Luxiu ucapkan kepada teman-teman yang ingin belajar bareng di sini. Bagaimana progress belajar bahasa Korea kalian? Sudah sejauh mana? Dan seperti yang kita tahu bahwa saat ini kita masih menghadapi virus covid19 jadi pastikan untuk selalu menjaga kebersihan diri, membatasi untuk keluar rumah dan juga jangan lupa untuk mengenakan masker untuk menurunkan resiko penularan Covid19. Bila kalian bosan tetap diam dirumah, mungkin kalian bisa belajar bahasa Korea untuk mengisi waktu karantina kalian. Jadi teman-teman, jaga kesehatan kalian. 사랑해요.

Jadi belajar bareng kali ini kita masih mempelajari ekspresi waktu. Jika sebelumnya kita sudah belajar  bagaimana mengungkapkan sebelum dengan menggunakan –전에 dan mengungkapkan sesudah dengan menggunakan –후에. Kali ini kita akan belajar dengan menggunakan –고 나서 yang dapat kita artikan sebagai “dan kemudian” maupun “lalu setelahnya”. Cara penggunaan –고 나서 adalah dengan kita menempelkan –고 나서 pada sebuah kata kerja.

Cara penggunaan:           KATA KERJA + –고 나서

Penggunaan –고 나서 menandakan bahwa tindakan yang ada di depan/ tindakan 1 selesai dilakukan dan kemudian diikuti oleh tindakan 2.  Dalam kasus ini partikel –고 digunakan untuk menandai bahwa tindakan yang ada didepannya merupakan tindakan yang sudah selesai dilakukan.

Contoh penggunaan –고 나서

• 먹다 makan + –고 나서 = 먹고 나서 makan … dan kemudian
• 마시다 minum + –고 나서 = 마시고 나서 minum … dan kemudian
• 듣다 mendengarkan + –고 나서 = 듣고 나서 mendengarkan … dan kemudian
• 끝나다 menyelesaikan + –고 나서 = 끝나고 나서 menyelesaikan … dan kemudian
• 돕다 membantu + –고 나서 = 돕고 나서 membantu … dan kemudian
• 공부하다 belajar + –고 나서 = 공부하고 나서 belajar … dan kemudian

Contoh kalimat:

• 밥을 다 먹고 나서 설거지를 하세요. Selesai makan lalu setelahnya lakukanlah mencuci piring.
• 국을 끓이고 나서  밥을 지으세요.  Selesai membuat sup lalu setelahnya masaklah nasi.
• 일을 하고 나서 쉽니다. Saya beristirahat setelah menyelesaikan pekerjaan.
• 소고기를 볶고 나서 채소를 넣으세요. Setelah menumis daging sapi dan kemudian masukanlah sayurannya.
• 텔레비전을 보고 나서 자요. Saya tidur setelah menonton TV
• 설명을 다 듣고 나서 질문하세요.  Setelah mendengarkan semua penjelasan lalu ajukanlah pertanyaan.

Namun perlu untuk diingat bahwa penggunaan –고 나서 tidak digunakan dengan kata kerja yang merupakan kata kerja perpindahan. Kata kerja perpindahan antara lain 가다, 오다, 들어가다, 들어오다, 나가다, 나오다, 올라가다, 내려가다, 일어나다, 앉다, 눕다, dan 만나다. Apabila kita menginginkan untuk menggunakan arti “dan kemudian” atau “lalu setelahnya” kita tidak menggunakan –고 나서 melainkan kita menggunakan –아/어서 yang ditambahkan pada kata kerja.

Contoh:

나는 도서관에 가고 나서 공부해요 (x)

=> 나는 도서관에 가서 공부해요 (o)

Saya pergi ke sekolah dan (lalu) saya belajar.

오늘 버스에서 앉고 나서 왔어요(x)

=> 오늘 버스에서 앉아서 왔어요(o)

Hari ini, saya naik bus dan (setelahnya) saya datang kemari

Belajar bareng kali ini cukup sampai disini. semoga belajar bareng kali ini bisa menambah materi bahasa Korea kalian. Tetap semangat belajar bahasa Korea dan jangan lupa untuk berlatih secara teratur. Jangan  lupa untuk tetap jaga kesehatan kalian dan sampai jumpa di belajar bareng selanjutnya. 사랑해요.