MEMPELAJARI EKSPRESI WAKTU "SAMBIL" –면서

친구들 안녕하세요.  Bagaimana kabar kalian hari ini? Semoga kalian selalu sehat dan juga melalui hari-hari kalian dengan indah. Bagaimana progress belajar bahasa Korea kalian? Masih terus  semangat kan belajar bahasa Korea? Dan mari kita mulai lagi belajar bareng bahasa Korea kita kali ini.

Belajar bareng kita kali ini akan mempelajari bagaimana sih kita mengatakan “saya makan bakso sambil membaca novel” atau “saya menyanyi sembari menari” dalam bahasa Korea. Dalam kedua kalimat tersebut kita ingin mengatakan kita melakukan kegiatan secara bersamaan atau dalam satu waktu yang ditandai dengan adanya kata “sambil” atau “sembari”. Dalam bahasa Korea, jika kita ingin mengatakan “sambil/ sembari” maka kita memerlukan partikel –(으)면서.

Cara penggunaan:

Kata kerja berakhiran vokal, ㄹ + –면서

Kata kerja berakhiran konsonan + –으면서

Contoh penggunaan:

보다  melihat + –면서 = 보면서 sambil melihat

공부하다  belajar + –면서 = 공부하면서sambil belajar

만들다 membuat + –면서 = 만들면서sambil membuat

팔다 menjual + –면서 = 팔면서sambil menjual

울다 menangis + –면서 = 울면서sambil menangis

받다 mendapat + –으면서 = 받으면서sambil mendapat

읽다 membaca + –으면서 = 읽으면서sambil membaca

듣다 mendengar + –으면서 = 들으면서sambil mendengar

걷다 berjalan + –으면서 = 걸으면서sambil berjalan

짓다 membangun + –으면서 = 지으면서sambil membangun

돕다 membantu + –면서 = 도우면서sambil membantu

Contoh kalimat:

커피를 마시면서 신문을 봤어요. Saya membaca Koran sambil minum kopi.

아이스크림을 먹으면서 걸어요. Saya berjalan sambil makan es krim

음악을 들으면서 공부해요. Saya belajar sambil mendengarkan musik.

Untuk menggunakan –면서 dalam kalimat, maka kalian perlu memperhatikan subjek dari kedua kata kerja. Kedua kata kerja tersebut HARUS memiliki satu subjek.

지민 씨는 노래를 하면서 재현 씨는 춤을 춥니다. (x)

지민 씨는 노래를 하면서 춤을 춥니다 (o)

Jimin menari sambil/ sembari bernyanyi.

Lalu bagaimana jika kita ingin membuat kalimat dengan dua subjek yang sedang melakukan pekerjaan berbeda pada waktu yang sama? Jika ingin membuat kalimat tersebut maka kita bisa mengganti -면서 dengan –는 동안.

지민 씨는 노래를 하는 동안 재현 씨는 춤을 춥니다.

Ketika jimin bernyanyi, jaehyeon menari.

Selain itu untuk membentuk kalimat menggunakan –면서, maka kata kerja yang diberi tambahan harus dalam bentuk present tense.

어제 지민 씨는 노래를 했으면서 춤을 췄어요. (x)

어제 지민 씨는 노래를 하면서 춤을 췄어요. (o)

Kemarin, jimin menari sambil bernyanyi.

belajar bareng kali ini cukup sampai disini. semoga materi belajar bareng kali ini bisa menambah pengetahuan bahasa Korea kalian. Dan jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin paham dengan materi yang kalian pelajari. Tetap jaga kesehatan kalian dan semoga hari kalian menyenangkan. 사랑해요. 다음에 또 만나요.