MEMPELAJARI EKSPRESI WAKTU "KETIKA" -때

친구들 안녕하세요.  Apa kabar teman-teman? Semoga kalian selalu sehat dan terus bersemangat belajar bahasa Korea. Terimakasih sudah mau belajar bareng Luxiu disini. Jadi, kali ini mari kita belajar bareng lagi.

Dalam belajar bareng kali ini, kita akan belajar bagaimana untuk mengatakan “ketika” dengan menggunakan bahasa Korea. Untuk mengatakan “ketika” kita dapat menggunakan 때. Penggunaan때 digunakan untuk menyatakan waktu terjadi atau berlangsungnya kejadian maupun keadaan.

Cara penggunaan:           kata benda + 때

                                        Kata kerja/ kata sifat + (으)ㄹ 때*

*kata kerja/ sifat berakhiran vokal danㄹ  +ㄹ 때, dan kata kerja/ sifat berakhiran konsonan 을 때.

Contoh:

• 방학 liburan sekolah + 때 = 방학 때 ketika liburan sekolah
• 10살 (berumur) 10 tahun+ 때 = 10살 때 ketika berumur 10 tahun
• 초등학교sekolah dasar + 때 = 초등학교 때 ketika (saya) SD
• 점심 makan siang+ 때 = 점심 때 ketika makan siang
• 가다 pergi +ㄹ 때 = 갈 때 ketika pergi
• 보다 melihat +ㄹ 때 = 볼 때  ketika melihat
• 만나다 bertemu +ㄹ 때 = 만날 때 ketika bertemu
• 팔다 menjual +ㄹ 때 = 팔 때 ketika menjual
• 받다 menerima +을 때 = 받을 때 ketika mendapat
• 먹다 makan +을 때 = 먹을 때 ketika makan
• 피곤하다 kelelahan + ㄹ 때 = 피곤할 때  ketika kelelahan
• 있다 ada +을 때 = 있을 때 ketika ada
• 좋다 bagus +을 때 = 좋을 때 ketika bagus.

Contoh kalimat:

• 방학 때 할머니 댁에 갔어요. Ketika liburan sekolah saya pergi ke rumah nenek.
• 이 사진은 10살 때 사진이에요. Foto ini adalah foto ketika saya berumur 10 tahun.
• 영화를 볼 때 시끄러워 하지 마세요. Ketika menonton film janganlah berisik.
• 한국에서는 먹을 때 수저를 사용해요. Di korea ketika makan menggunakan sendok dan sumpit.
• 피곤할 때 일찍 자야 해요. Ketika kelelahan saya harus tidur lebih awal.
• 시간이 있을 때 자전거를 타요. Ketika ada waktu saya naik sepeda.

Saat menggunakan 때, kita tidak bisa menggunakan kata penunjuk waktu seperti 오전, 오후, 아침, maupun nama hari dalam satu minggu.

• 아침 때 커피를 마셔요 (x) -> 아침에 커피를 마셔요 (ㅇ) saya minum kopi pada pagi hari.
• 오후 때 한국어를 공부해요 (x) -> 오후에 한국어를 공부해요(ㅇ) saya belajar bahasa korea pada sore hari.
• 일요일 때 영화를 봐요 (x) ->일요일에 영화를 봐요 (ㅇ) saya menonton film pada hari minggu.

Lalu apakah ada perbedaan antara penggunaan 에 dan 때? Tentu saja, contoh pada penggunaan dengan kata waktu hari natal (크리스마스)  maka akan terbentuk menjadi크리스마스에 dan 크리스마스 때. Dalam penggunaan ini 크리스마스에 akan menyatakan sebuah waktu yang spesifik yaitu (tepat) saat hari natal, sedangkan pada크리스마스 때 kita dapat menyatakan waktu yang ada dalam lingkup hari natal/ beberapa hari dalam lingkup hari natal.

Belajar bareng kali ini cukup sampai disini, semoga bermanfaat. Tetap semangat belajar bahasa Korea dan jangan lupa untuk terus berlatih. Jangan lupa juga untuk terus menjaga kesehatan kalian. 사랑해요. 다음에 또 만나요♡♡♡